Националният ден на поезията е основан през 1994 г. от Уилям Зигарт , човек, който каза, че има милиони талантливи поети и е време да получат известно признание за работата си. Те не трябва да се притесняват да прочетат работата си на глас. Искам хората да четат поезия в автобуса на път за работа, на улицата, в училище и в кръчмата. Това донякъде работи доста добре като начин за популяризиране на формата на изкуството, както чрез изговорена дума, така и чрез написаната страница - въпреки че, за съжаление, не плюем стихове в ежедневното си пътуване до работното място. Дайте му още 21 години.
Ако още не сте ги прочели, насладете се. Ако имате, насладете се отново.
Адриен Рич чрезWiki Commons
ПРЕВОДИ С ЕДРИЕН БОГАТ
Показвате ми стиховете на някаква жена
на моята възраст или по-млада
преведено от вашия език
Възникват определени думи: враг, фурна, скръб
достатъчно, за да ме уведомите
тя е жена от моето време
обсебен
с любов, нашата тема:
тренирали сме го като бръшлян към стените си
го печехме като хляб в нашите фурни
носехме го като олово на глезените си
гледаше го през бинокъл сякаш
беше хеликоптер
донасяйки храна за нашия глад
или спътника
на враждебна сила
Започвам да виждам тази жена
правене на неща: разбъркване на ориз
гладене на пола
пишете ръкопис до зори
опитвайки се да се обадите
от телефонна кабина
Телефонът звъни безкрайно
в мъжката спалня
тя го чува да казва на някой друг
Няма значение. Тя ще се умори.
чува го да разказва нейната история на сестра си
който става неин враг
и ще по свой начин
осветява собствения си път към скръбта
невежи за факта този начин на скръб
е споделено, ненужно
и политически
Пати Смитчрез thenewwavehippie.tumblr.com
26 ЯНУАРИ ОТ ПАТИ СМИТ
gerard de nerval
смърт чрез обесване
страх от слънчев сняг
носете тъмни очила
мислех за заек днес
с тъмни очила
мислех за заек днес
мислех за сляп заек
боли ме само да помислиш
пеене се опитвам да го измисля
мъртви през зимата две калико ризи
прерязват въжето, което го е съсекло
боли само за мислене
чудя се как го е измислил
и как ще се справя без него
метрономна песен
колко приятно е да се люлееш като заек
колко е приятно да се подхлъзнеш
от възела на плъзгащия възел
стенанието на ритника
и всичко се люлее
обратно като часовник
връща всичко обратно
люлее се назад като заек
сив пух на низ
американска история на ужасите хотел гей
Хари Бърк
СОЦИАЛНИ ОТ ХАРИ БЪРК
къде ще бъдем, когато спечелим войната, залагам, че ще бъдем
сам се обзалагам, че ще сме в пералня със стар червен знак
без никакви чорапи само с жилетки и пъпки
като фройда от 50-те години без инвалидната количка, залагам
навън ще има супермаркет с коли
с l'oreal продукти по цялото табло
сега ще играем актриса
редакцията и това е самолет и
всички крещят, знам, че сме във видео
защото всички танцуващи залата повръщат
и сам в средата на това се обзалагам, че ми казвате
просто как ме обичаш, обзалагам се, че ме държиш
и ръцете ти треперят, не можеш да кажеш
всичко освен да ме обичаш изглежда, че съм
бременна изпотяване крещи си представете
вие раждате филма свърши
нека го гледаме отново скривайки се зад дивана
мислейки за онова време, когато боли ръка
ръка се държахме в средата на
път, когато потънахме в асфалта, когато
уста, пълна с бетон, с която дойде камионът
очите му като фарове, викащи шепнещи
искам те, ти тайно се секретираш в мен i
боли ме, казваш ми, че ме обичаш вероятно
има дете в стая на косово
някъде има дете до това дете
с мобилен телефон свирят сирени
избухна бомба е красиво скачаш надясно
прекрасно е, вълните се разбиват да
някой пее, гледам тези видеоклипове всеки
ден винаги е трябвало да бъде така
Обзалагам се, че никой не ни гледа как скачаме
не забравяйте къде сме били, когато сме спечелили войната
когато вървяхме по улицата, нямаше
дим нямаше звук, който никой друг дори не знаеше
имахме си тениски на тези, които казваха, че сме спечелили
отидохме до онова парче в града, където за първи път направихме
любов те взех те докоснах те прецаках те дойде
купихме пуканки, седяхме и гледахме как отминава денят
като изглеждаш точно като майка си, прегръщаш се като мляко
знаете, че имам бутон, който мога да натисна и вие светите
сградата се руши на колене пада като танцьор
той се сгъва, ние го държим всички останали сгради гледат
тази сграда е наша, ние сме толкова голи и се люлеем
ако имате място под мишницата, имате
белег, където никой не може да види сейфа на вашата тайна
с мен да вървим филма сега
Рупи Каур презInstagram @rupikaur_
ЖЕНИ НА ЦВЕТ BY РУПИ КАУР
гърбовете ни
разказвам истории
няма книги
гръбначния стълб към
носете
Чарлз Теониячрез Facebook
ТУНДРА ИЗСЛЕДВАНИЯ BY ШАРЛ ТЕОНИЯ
Денят след виелица.
Сред несъбраните торби за боклук
има моп, засаден до бордюра,
гордо знаме, залагащо на сивия си връх.
Оставаме вътре и разговаряме с бащи.
Кристофър казва, че се раздава
изисква готовност на пациента
да бъде дефицитен.
Това е как казвам
Моля те, Чарли, те,
а моята казва
Полиция, фашист, граматика,
докато не крещим
в неподвижния сняг на улицата,
все още не чака търпение.
*
В съня си Дейвид и аз пътуваме през Аляска
превишена скорост, без ограничения, отворена за всичко
сякаш в невидим влак.
Стигаме до ледников гребен
и от височината му изведнъж прозрете
блестящите планини
минахме през незабелязано.
Това беше нашият начин,
в нашата непрекъсната раздяла,
хванали се свободно,
но все още държим
и повече, така че ми напомнят
знанието не е направено веднъж.
*
# уязвимост2014
означава да кажеш на баща си
ако това продължи
той никога няма да те познае
и го оставя
взема решението му;
оставяйки гърлото ви да омекне
под шаловете му;
обръщане към напускане; това означава
държиш се,
лебедът лъже
на замръзналото езерце
прибирайки шията му над гърба
като ръка над някого
друго рамо; това означава
чака да види.
Т. С. Елиът чрезWiki Commons
ПРЕЛУДИРА ОТ T. S. ELIOT
Аз
Зимната вечер се утаява
С миризма на пържоли в коридорите.
Шест часá.
Изгорелите краища на опушени дни.
И сега поривист душ увива
Мрачните бележки
От изсъхнали листа около краката ви
И вестници от свободни партиди;
Душовете бият
На счупени щори и комини,
И на ъгъла на улицата
Самотна кабина-пара и печати.
И след това осветлението на лампите.
yl
Сутринта идва в съзнание
На слабо застояли миризми на бира
От изтъпканата с дървени стърготини улица
С всичките си кални крака, които притискат
Към ранните щандове за кафе.
С останалите маскаради
Това време се възобновява,
Човек мисли за всички ръце
Това повишава мръсните нюанси
В хиляда обзаведени стаи.
III
наполовина средноизточен наполовина бяло бебе
Хвърли одеяло от леглото,
Легнахте по гръб и зачакахте;
Дремахте и гледахте как се разкрива нощта
Хилядата мръсни изображения
От които беше изградена вашата душа;
Те примигнаха към тавана.
И когато целият свят се върна
И светлината се прокрадна между капаците
И чухте врабчетата в улуците,
Имахте такава визия за улицата
Тъй като улицата едва ли разбира;
Седейки по ръба на леглото, къде
Навихте хартията от косата си,
Или обхванати жълтите подметки
В дланите на двете замърсени ръце.
IV
Душата му се опъна плътно през небето
Това избледнява зад градски блок,
Или потъпкани от настойчиви крака
В четири и пет и шест часа;
И къси квадратни пръсти, пълнещи тръби,
И вечерни вестници, и очи
Уверени в определени сигурност,
Съвестта на почернената улица
Нетърпелив да поема света.
Трогнат съм от фантазии, които са навити
Около тези изображения и се придържайте:
Представата за някакъв безкрайно нежен
Безкрайно страдащо нещо.
Избършете ръката си през устата си и се смейте;
Световете се въртят като древни жени
Събиране на гориво на свободни партиди.
Вижте Гонзалесчрез Instagram
СНОЩ ВРЪЩАХ ЗА БЕЗ НЕОТЧЕТЕН ПРИЧИНА BY МИРА ГОНЗАЛЕЗ
снощи плаках без видима причина
в апартамент, който не ми принадлежи
пред човек, който също не ми принадлежи
(защото хората не могат да притежават други хора)
казвам, че не обичам да притежавам неща
но не съм сигурен дали това е напълно точно
преди плачех само сам
плаках повече пред хората през последните 6 месеца
отколкото през последните 5 години от живота ми взети заедно
вероятно…
плачът ми се струва смешен
аз съм в много претъпкан влак
минаваща през централната гара
9:01 е и официално закъснявам за работа
закъснявам за работа, защото спях 15 минути след алармата си
тогава имах секс
после спрях за кафе
закъснявам да работя всеки ден
когато сте стажант, никой не се интересува какво правите
основното нещо, което уча на стажа си
е как да изглеждам зает, когато не правя нищо
също така, аз съм много добър в правенето на фотокопия сега
и поставяне на етикети върху нещата
днес получих имейл от жена в човешките ресурси
тя беше разстроена, защото не съм ходил на нито едно от „стажантските събития“
защото „стажантските събития“ се броят за обедната ви почивка
и искам да ям сам на обяд
станах много добър в избягването на други стажанти
в 17:00 ще се кача на претъпкан влак до втората си работа
на втората си работа научих как да отговарям на телефони
и прехвърля повиквания към съответните разширения
и се усмихвайте на хората
и донесе на хората кафе
и се обадете на автосервиза
и обработва захранвани бивши пакети
днес брат ми ми изпрати имейл, докато имах добър опит с наркотиците
искам да се забавлявам, когато взимам наркотици
но понякога е трудно
също така искам да отслабна с 20 килограма
но мисля, че това е нереална цел
като се има предвид, че не тренирам
и диетата ми е ужасна
и аз съм немотивиран
мисля, че бих искал да отида в Мексико и просто да се мотая за малко
баща ми казва, че имам 50 братовчеди в Мексико, но никога не съм ги срещал
биха ли ме оставили да напусна рано работа
ако ме блъсне кола, но не съм пострадал сериозно
Мая Анджелоу
ВСЕ ВЪЗСТАНОВЯВАМ BY МАЯ АНДЖЕЛУ
Може да ме запишете в историята
С твоите горчиви, изкривени лъжи,
Можеш да ме тъпчеш в самата мръсотия
Но все пак като прах ще се надигна.
Моята настръхналост разстройва ли те?
Защо те обзема мрак?
Защото ходя, сякаш имам нефтени кладенци
Изпомпване в хола ми.
Точно като луни и като слънца,
Със сигурност приливите и отливите,
Точно като надеждите, които извират високо,
Все пак ще ставам.
Искаше ли да ме видиш счупен?
Наведена глава и наведени очи?
Раменете падат като сълзи.
Отслабена от моите душевни викове.
Моето високомерие обижда ли ви?
Не го приемайте ужасно трудно
Защото се смея, сякаш имам златни мини
Копайте в собствения ми заден двор.
Можеш да ме застреляш с думите си,
Можеш да ме порежеш с очите си,
Можеш да ме убиеш с омразата си,
Но все пак като въздух ще се надигна.
Моята сексуалност разстройва ли те?
Изненадва ли
Че танцувам така, сякаш имам диаманти
При срещата на бедрата ми?
Извън колибите на историческия срам
Ставам
От миналото, вкоренено в болка
Ставам
Аз съм черен океан, скачащ и широк,
Заплаквания и подуване, които нося в прилива.
Оставяйки след себе си нощи на ужас и страх
Ставам
В изгрев, който е удивително ясен
Ставам
Носенето на даровете, които моите предци дадоха,
Аз съм мечтата и надеждата на роба.
Ставам
Ставам
Ставам.
Жан-Мишел Баскиатчрез roamingbydesign.com
МОЛИТВА BY ЖАН-МИХЕЛ БАСКВИАТ
Warsan Shireчрез YouTube
ГРОЗНО BY WARSAN SHIRE
Дъщеря ти е грозна.
Тя знае загубата отблизо,
носи цели градове в корема си.
Като дете роднините не биха я държали.
Тя беше натрошено дърво и морска вода.
Казаха, че тя им напомня за войната.
На петнадесетия й рожден ден я научихте
как да завърже косата й като въже
и го пушете върху горящ ливан.
Направихте й гаргара с розова вода
и докато тя се изкашля, каза
момичета от макаанто като теб не трябва да миришат
на самотни или празни.
Ти си нейната майка.
Защо не я предупреди,
дръжте я като гниеща лодка
и й кажете, че мъжете няма да я обичат
ако е покрита с континенти,
ако зъбите й са малки колонии,
ако стомахът й е остров
ако бедрата й са граници?
Това, което човек иска да положи
и гледайте как светът гори
в спалнята му?
Лицето на дъщеря ви е малък бунт,
ръцете й са гражданска война,
лагер за бежанци зад всяко ухо,
тяло, осеяно с грозни неща
но Бог,
тя не носи
света добре.